Isaiah 48:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, ga o a ka wa utlwa; ee, ga o a ka wa itse; ee, e sa le bogologolo tsebe ya gago e ntse e sa kabologe; gonne ke ne ke itse fa o tle o ferekane thata thata, mme o sa le o bidiwa motlodi le o tswa sebopelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, lo lo si ka loa li utlua: E, lo lo si ka loa li itse; E, tsebe tsa lona li li e si li li kabololeloe bogolugolu; gone ki itse lo lo le boikanyologo gotle, mi lo birioa motlori le mo sebopeloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, ga se la ka la kwa; ee, o be o sa tsebe; ee, go tloga ka nako yeo tsebe ya gago ga se ya ka ya bulwa; ka gobane ka be ka tseba gore o tla dira boradia, le gore o tla bitswa modiradibe go tloga popelong.

Tswana Setswana 1970

Kana o ne o sa utlwa, le gona o sa itse. Le gona ditsebe tsa gago di ne di ise di bulege. Gonne ke ne ke itse, fa o sa ikanyege ka gope; fa o bidiwa ‘Moikepi go tswa popelong.’