Isaiah 49:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntheetsang, lona ditlhake; lo reetse, lona ditšhaba lo le kgakala; Jehofa o mpiditse ke sa le ke tswa sebopelong; ke sa le ke tswa mo maleng a ga mme o ntse a umaka leina la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LONA mahatse a leoatle, ’nthetsañ, lona merahe e e khakala, tlokomelañ; Yehova o ’mpiritse le mo sebopeloñ; o umakile leina ya me le mo liteñyeñ tsa ’me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Utlwang, lena dihlakahlaka; theeletsang, lena ditshaba tsa kgole! Jehofa ka boyena o mpiditse a le ka mpeng; o biditse leina la ka go tloga popelong.

Tswana Setswana 1970

Nkutlweng, lona ditlhakatlhake, reetsang, lona merafe kwa kgakala! Morena o mpiditse go tloga botsalong, a bolela leina la me, mmê a ise a mpelege.