Isaiah 49:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ba ketla ba bolawa ke tlala, le fa e le ke lenyora; le mogote ga o ketla o ba tlhapela le fa e le letsatsi; gonne ene yo o ba utlwelang botlhoko o tlaa ba goga, le ka fa go e e leng metswedi ya metsi o tlaa ba etelela pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ba kitla ba utlua tlala, le gona ga ba kitla ba nyoroa; le khotelo, leha e le letsatsi ga le kitla le ba topela; gone eo o ba utluelañ botluku o tla ba goga, a ba gogela kua mocoeriñ ea metse ka pepetleco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ka se sa hlwa ba swerwe ka tlala, ba ka se sa nyorwa; le phiso goba letsatsi di ka se ba hlabe; gobane Yo a ba gaugelago o tla ba hlahla, o tla ba hlahla ka didiba tsa metsi.

Tswana Setswana 1970

Ga ba kitla ba tshwarwa ke tlala le e seng go bolawa ke lenyora. Ga ba nke ba tlhajwa ke letsatsi, le fa e le bolelo jwa sekaka. Gonne yo o ba utlwelang botlhoko o tla ba etelela pele, a ba isa kwa metsweding ya metsi.