Isaiah 49:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Opelang, lona magodimo; o ipele wena lefatshe; ponyegang mo kopelong, lona dithaba; gonne Jehofa o gomoditse batho ba gagwe; mme o tlaa tlhomogela babogisiwa ba gagwe pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona magorimo, opelañ, mi uena lehatse, tlapeloa; le lona, lithaba, ponyegañ sehela: gone Yehova o gomotsa bathu ba gague, a utluela bahumanegi ba gague botluku.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Opelang, lena magodimo; thaba, wena lefatshe! phulegang go opela, lena dithaba! ka gobane Jehofa o homotse batho ba gagwe le go kwela badiidi ba gagwe bohloko.

Tswana Setswana 1970

Ipeleng, lona magodimo! Itumele, wena lefatshe! Tlhabang mokgosi wa tuduetso, lona dithaba, gonne Morena o gomoditse morafe wa gagwe, a tlhomogela babogisegi ba gagwe pelo.