Isaiah 49:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A mosadi o ka lebala losea lwa gagwe lo lo anyang, gore a tle a se ka a tlhomogela ngwana wa sebopelo sa gagwe pelo? Ee, bao ba ka tla ba lebala, mme wena, le fa go ntse jalo ga nketla ke go lebala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A mosari o ka lebala losea loa gague, le esiñ go utluela moroa sebopelo sa gague botluku? E, bauo ba ka lebala, mi ’na, ga ’nkitla ki gu lebala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na mosadi a ka lebala ngwana wa gagwe yo a amusago, gore a se kwele morwa wa popelo ya gagwe bohloko? ee, ba ka lebala, eupsa nna nka se tsoge ka go lebetse.

Tswana Setswana 1970

“A mosadi a ka lebala lesea la gagwe, a sa utlwele morwa mmele wa gagwe botlhoko? Le fa ene a ka mo lebala, nna ga nkitla ke go lebala.