Isaiah 49:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne, ka ga mafelo a a kgakgabetseng a gago, le a a swafetseng, le lefatshe la gago le le sentsweng, ruri jaanong, banni ba tlaa pitlagana bobe, mme ba ba kileng ba go kometsa ba tlaa nna kwa kgakala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone mahelo a gago a a khakhabetseñ, le matlotla a gago, le hatse ya gago ye u le rihileñ lirobego, le tla pitlaganyerioa banni ba yeona, le ba ba gu meritseñ ba tla na khakala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mafelo a gago a sentswego le naga ya gago ya lesope di tla ba tse sego kae kudu ka baka la badudi ba ona, le bao ba le jelego ba tla ba kgole.

Tswana Setswana 1970

“Gonne marope a gago le metse ya gago e e senya le lefatshe la gago le le sentsweng – ee, jaanong le tla bo le sa lekane baagi. Mme ba ba go senyeditseng ba ile kwa kgakala.