Isaiah 49:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O dirile molomo wa me go nna jaaka tšhaka e e bogale; o mphitlhile mo moriting wa seatla sa gagwe; o ntirile motswi o o gotlhegileng, o mpolokile thata mo mokotlopong wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O rihile molomo oa me yaka caka e e boyetla; o ’mpipile mo morotiñ oa atla sa gague; o ’ntihile mocui o o retheharicoeñ, o ’ncubile mo tloboloñ ea gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dirile molomo wa ka bjalo ka tshosa ye bogale; Moriting wa seatla sa gagwe a npata, a ntira bjalo ka lehlaka le le phadimago; a nkhupetsa ka kobo ya gagwe;

Tswana Setswana 1970

A dira molomo wa me jaaka tšhaka e e bogale, a mphitlha mo moriting wa seatla sa gagwe; a ntira motsu o o tlhokotsegileng, a mphitlha mo mokotlopong wa gagwe.