Isaiah 49:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba tatlhegelo ya gago ba tlaa nama ba bua mo ditsebeng tsa gago, ba re: ‘Ke pitlaganye mo felong fa, nkatogela, gore ke nne.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bomoroau ba u ba thopiloeñ, ba tla ba ba re mo tsebeñ tsa gago, Helo ha, go re pitlagantse; re katogele, gore re nne.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana bao o tlago go ba belega, ka morago ga ge o lahlegetswe ka yo mongwe, ba tla re ditsebeng tsa gago ba re: “Lefelo le le sekilego kudu go nna; mphe lefelo la go dula.

Tswana Setswana 1970

Ee, bana ba gago ba o neng o ba thukhuthilwe ba tla bua gape mo ditsebeng tsa gago ba re: ‘Manno a me a pitlaganye. A nkokeletse gore ke bone bonno.’