Isaiah 49:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme nna ka re: “Ke diretse lefela, ke feditse thata ya me ka bosengsepe le ka boithamako fela; le fa go ntse jalo ruri go siamisiwa ga me go tlaa bo go le mo go Jehofa, le tuelo ya me mo Modimong wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na ka re, Ki itapiseritse lehela, ki ueleritse nonoho ea me bosisepe le boithamako: leha gontse yalo, tsiamisho ea me e ha go Yehova, le tuelo ea me e ha go Morimo oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka re: “Ka somile ka lefeela, ka feditse matla a ka, ka itapisitse ka lefeela; eupsa tokalo ya ka e go Jehofa, le modiro wa ka o go Modimo wa ka.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ka re: “Ke itapiseditse lefela, ka fedisetsa thata ya me boithamako fela. Mme ruri tshiamelo ya me e mo Moreneng, tuelo ya me e mo Modimong wa me.”