Isaiah 49:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Jehofa, a re: “Ke go arabile mo lobakeng lo lo lebosegang le mo letsatsing le e leng la poloko ke go thusitse; mme ke tlaa go dibela, ke go ntsha gore o nne kgolagano ya batho go rudisa lefatshe, le go ba jesa maswa a a swafetseng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Ki gu arabile mo motleñ oa nateho; mi ki gu thusitse mo motleñ oa puluko; ki gu bulukile, ki gu netse bathu kholagano; go ba go cosa lehatse, le go rurisa mashua a tsenyego:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Ka go kwele ka nako ye e amogelegago, le ka go thusa ka letsatsi la pholoso. Ditlogolo tseo di lahlilwego;

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Ke go utlwile mo sebakeng sa bopelotlhomogi ka go thusa ka letsatsi la pholoso; ka go boloka, ka go dira kgolagano ya morafe le Modimo, go tsosa lefatshe le go aba boswa jo bo senyegileng,