Isaiah 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mma ke opelele moratwana wa me sefela sa moratwi wa me ka ga tshimo ya gagwe ya mafine. Moratwana wa me o ne a na le tshimo mo thoteng e e ungwisang thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana ki tla opelela moratoi oa me sehela sa lorato kaga tsimo ea movina ea gague. Moratoi oa me o la a na le tsimo ea movina mo thabaneñ e e uñuisañ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka tla opelela moratiwa wa ka kosa ya moratiwa wa ka mabapi le serapa sa gagwe sa merara. Moratiwa wa ka o na le serapa sa merara mmotong wo o nonnego kudu.

Tswana Setswana 1970

A ko lo ntese ke opelele moratiwa wa me, ke opele sefela sa tsala ya me ka ga tshimo ya moweine ya gagwe: Moratiwa wa me o ne a na le tshimo ya moweine mo mmotong wa mmu o o bogale.