Isaiah 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Bobipo bo ikatolositseng keletso ya jone, bo atlhamolositse legano la jone ka go se na selekanyo; mme kgalalelo ya bone, le bontsi jwa bone, le boitlotlomatso jwa bone, le yo o duduetsang mo go bone, ba fologela mo go jone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bobipo bo atlamelañ keleco ea yona, bo atlamolosa molomo oa yona ka go sa lekañoa: mi boiñtle yoa bona le bontsi yoa bona, le turueco ea bona, le eo o la a ruruetsa a hologela go yona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao dihele di ikgodisitse, di butse molomo wa tsona ka ntle le tekanyo, gore letago la tsona, le lesaba la tsona, le letago la tsona le le kgahlisago, di theogele godimo ga tsona.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo felo ga baswi go atlhamolositse legano la gona; go atlhamisitse molomo wa gona go feta tekanyo gore go wele teng batlotlegi ba Jerusalema le ba e leng batho fela ba teng, ba ba tlhodiang gona le ba ba duduetsang teng.