Isaiah 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e epela mosele mo tikologong, a ola maje mo go yone, a e tlhoma mofine o o tlhophegileng thata, a aga sefata fa gare ga yone, a ba a gaba sedibeletso mo go yone; mme a lebelela go re e tlaa ungwa masitlha a a molemo, mme ya ungwa masitlha a naga fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a e bea, a rukula maye go eona, mi a e tloma movina o o itseñkecoeñ, mi a aga turio mo gareñ ga eona, mi a gaba seribeleco go eona: mi a lebelela ha e tla uñua masitla a molemo, mi e le ea uñua masitla a boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e aga ka morako, a ntsha maswika a yona, a e bjala ka morara o mobotse kudu, a aga tora ka gare ga yona, a bea segatelo ka gare ga yona; le o be a letetse gore e tsweletse morara, le ya tsweletsa morara wa naga.

Tswana Setswana 1970

A e lema, a olola matlapa, a tlhoma dithupana tsa moweine tse di tlhaotsweng mo go yona; a ba a aga serala mo gare ga yona, le gona a gaba segatelo mo go yona, a nna a lebelela a re: E tla ungwa maungo a a monate; mme ya ungwa masitlha a a botlha fela.