Isaiah 5:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo, jaaka kgabo ya molelo e tle e laile dirite, le jaaka tlhaga e e omeletseng e tle e kokobelele mo kgabong, jalo fela motswe wa bone o tlaa nna jaaka sebodu, le sethunya sa bone se tlaa tlhatloga jaaka lorole; gonne ba ganne molao wa ga Jehofa wa masomosomo, ba nyaditse lefoko la Moitshepi wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yaka khabu ea molelo e nyeletsa lirite, le moko o lailoa ki khabu, mocoe oa bona o tla na yalo yaka oa bola, mi sheshe sa bona se tla tlatloga yaka lorole; ka gone ba latlile molao oa ga Yehova oa lintua, ba cuitlile lehuku ya Moitsephi oa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bjalo ka ge mollo o fisa mahlaka le kgabo e gotetsa mahlaka, medu ya ona e tla ba bjalo ka bodiba le matsoba a ona a tla rotoga bjalo ka lerole, ka gobane ba ganne molao wa Jehofa wa madira le ba ganne lentsu la gagwe la dikgorotsheko. Mokgethwa wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ke gona ka moo modi wa bone o tla bolang, sethunya sa bone se tla tlhatloga e le lerole, jaaka kgabo ya molelo e ja dirite le jaaka tlhaga e kokobelela mo molelong; gonne ba latlhile molao wa Morena wa masomosomo, ba nyatsa lefoko la Moitshepi wa Iseraele.