Isaiah 5:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ope mo go bone ga a ketla a lapa le fa e le go kgopiwa; ope ga a ketla a otsela le fa e le go robala; le gone moitlamo wa lotheka lwa bone ga o ketla o hunologa, le fa e le kgole ya ditlhako tsa bone go kgaoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga go ope eo o rimelelañ, ga go ope eo o khocoañ mo go bona: ga ba otsele, leha e le go robala; meitlamo ea mañkopa a bona ga e hunologe, mi khole tsa litlaku tsa bona ga li thanthologe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go yo a tlago go lapa goba a kgopsa gare ga bona; ga go yo a tlago go robala, goba a robala; le lepanta la matheka a bona le ka se ka la lokollwa, le lepanta la dieta tsa bona le ka se robege.

Tswana Setswana 1970

go se yo o lapileng, go se yo o kgopiwang mo go bona. Ga ba otsele, ga ba robale. Meitlamo ya matheka a bone ga e funologe; dikgole tsa ditlhako tsa bone ga di kgaoge.