Isaiah 5:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go duma ga bone go tlaa nna jaaka ga tau, ba tlaa duma jaaka madumedi: Ee, ba tlaa duma ba tshwara tse di tshwarwang, ba tsamaya sentle fela ka tsone; mme ga go ketla go nna ope yo o ka gololang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tumo ea bona e cuana le ea tau, mi ba ruma yaka marumeri: mi ba tla karetla, ba kokoaela thopo, ba e isa, ga go kitla go na ope eo o gololañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Di tla rora gotee bjalo ka ditau, di tla rora gotee bjalo ka ditau tse dinyenyane; ee, ba tla thothomela, le ba tsea dihlapi, le ba di tsea ka khutso, le go ka se be le yo a tlago go hlakodisa.

Tswana Setswana 1970

Tumo ya bona e tshwana le ya tau; ba duma jaaka ditawana. Ba tla rora, ba tshwara thopo, ba e tsaya fela go se yo o ka e gololang.