Isaiah 5:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa ba sumela mo letsatsing leo jaaka go suma ga lewatle; fa motho a leba lefatshe, bonang, go bo go le lefifi fela le pitlagano, le lesedi le fifaditswe mo marung a lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla karetla go bona mo tsatsiñ yeuo, yaka karetlo ea leoatle: mi ha moñue a leba lehatse, bonañ, lehihi le patikego; mi leseri le tla hihiharioa ki maru a yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohla woo ba tla ba rora bjalo ka go duma ga lewatle; ge motho a lebelela lefatshe, a bona leswiswi le manyami, le seetsa le leswiswi magodimong a lona.

Tswana Setswana 1970

Ba tla rora godimo ga Iseraele ka letsatsi leo jaaka go suma ga lewatle; mme motho o tla leba lefatshe, a fitlhela lefifi le tlalelo fela; lesedi le fifaditswe ke maru a lefatshe.