Isaiah 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kana go kabo go dirilwe eng gape mo tshimong ya me ya mafine se ke sa se dirang mo go yone? Ke ka ntlha yang fa e rile ke lebelela go re e tlaa ungwa masitlha a a molemo, e tlogile ya ungwa masitlha a naga fela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Nko ki rihileñ mo tsimoñ ea me ea movina bogolu go se ki se rihileñ? ki lebeletseñ ha e tla uñua masitla a molemo, mi e uñuetseñ masitla a boshula?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka eng seo se bego se ka dirwa serapeng sa ka sa merara seo ka sa kago ka se dira ka go sona? Ka ka baka la’ng, ge e ba ka be ka nyaka gore e tsweletse morara, e be e tsweletsa morara wa naga?

Tswana Setswana 1970

Kana go ka bo go dirilwe eng gape mo tshimong ya moweine ya me se ke sa se dirang mo go yona? Ntlhaang ke ne ke lebeletse gore e tla ungwa maungo a a monate, mme e ungwile masitlha a a botlha fela?