Isaiah 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa e ntsha magola fela; ga e ketla e kgaolwa dikala le fa e le go tlhagolwa; go tlaa tlhoga lokhi le lorwana mo go yone; ke tlaa ba ke laola maru, gore a se nese pula epe mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla e riha magola: ga e kitla e segoa e tlagoloa; mi likhi le loroana li tla mela go eona: mi ki tla laolela maru gore a si ne mo go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla e fedisa, gore e se ka ya rengwa goba ya epsa; eupsa meetlwa le dihlasana di tla mela. Ka tla laela le maru gore a se ne pula.

Tswana Setswana 1970

Ke tla e senyetsa ruri, e se ka ya tlokotlwa, e se ka ya tlhagolwa, mme go tlhoge mesu le ditshetlho teng. Ke tla laola maru gore a se ka a e nesetsa pula.