Isaiah 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne tshimo ya mafine ya ga Jehofa wa masomosomo ke ntlo ya Iseraele; le banna ba Juta ke setlhatshana sa gagwe se se natefang; mme a lebelela katlholo, mme bonang patiko; a lebelela tshiamo, mme bonang selelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba ntlu ea Yeserela ki tsimo ea movina ea ga Yehova oa lintua, mi banona ba Yuda ki botlomo yo bo natehañ yoa gague: o la a lebelela tsiamisho, mi bonañ culolo ea mari; tsiamo, mi bonañ khayayego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane serapa sa merara sa Jehofa wa madira ka ntlo ya Baiseraele, le banna ba Juda ka sebjalo sa gagwe se se kgahlisago; ka baka la toka, eupsa bona, goeletsa.

Tswana Setswana 1970

Gonne tshimo ya moweine ya Morena wa masomosomo ke ntlo ya Iseraele; ditlhatshana tse di mo natefelang ke banna ba Juta. O na a lebeletse tshiamo, mme a fitlhela tshokamo; a letetse tshiamiso, mme a fitlhela selelo.