Isaiah 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo ditsebeng tsa me, go bua Jehofa wa masomosomo: “Ruri matlo a le mantsi a tlaa ntshiwa matlotla fela, a e leng a magolo le a mantle, a a tlaa bong a se na monni.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova oa lintua o buile mo tsebeñ tsa me, Rure, matlu a mantsi a tla na tsenyego, a magolu le a maiñtle a tla na a sina monni.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa wa madira a re ditsebeng tsa ka: “Ka nnete dintlo tse dintsi e tla ba lesope, e le tse dikgolo le tse dibotse, tseo di se nago badudi.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo o buile mo ditsebeng tsa me a re: “Ruri, matlo a mantsi a tla fetoga matlotla; a magolo le a mantle a tla nna fela a se na ope.