Isaiah 50:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, lona lotlhe ba lo gotsang molelo, ba lo itlamang ka ditime; tsamayang mo kgabong ya molelo wa lona le mo dirumoleng tse lo di tshubileng. Go mo, lo tlaa go bona mo seatleng sa me; gore lo tlaa robalela mo bohutsaneng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, lona lotle ba lo timegañ molelo, ba lo itlamañ litime; sepelañ mo seriñ ya molelo oa lona, le mo litimeñ tse lo li timegileñ. Seuo se tla lo rihalela mo atleñ sa me; lo tla itelega mo bohutsaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, lena bohle bao ba gotsago mollo, bao ba le dikologilego ka ditlhase. O swanetse go e hwetsa seatleng sa ka; o tla robala fase o kwele bohloko.

Tswana Setswana 1970

Bonang, lona lotlhe ba lo gotsang molelo, lo itlama ka metsu e e tukang, tsamayang mo kgabong ya molelo wa lona le ya metsu e e tukang e lo e tshumileng. Ke sona se se lo dirafalelang, se tswa mo seatleng sa me. Lo na le go lala fa fatshe mo felong ga tlhokofatso.