Isaiah 50:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o nneile loleme lwa ba ba rutegileng, gore ke tle ke itse go kamatlela ka puo ene yo o lapileng; o tlaa a ntsose ka moso moso, a tsosetse tsebe ya me go utlwa jaaka ba ba rutegileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yehova Morena, o ’nneile loleme loa eo o rutiloeñ, gore ki itse go bua lehuku le eo o lapileñ ka baka sa tebañ; o ’nkubula mo meshoñ eotle; o ’nkubula tsebe; gore ki retse yaka eo o rutiloeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmusi Morena Jehofa o mphile leleme la bao ba rutilwego, e le gore ka tsebe go araba yo a lapilego ka lentsu ka nako e swanetsego;

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o mphile loleme lwa yo o rutegileng gore ke itse go lapolosa yo o lapileng ka mafoko; o ntsosa mo mosong mongwe le mongwe, o nthibolola tsebe gore ke utlwe jaaka barutwa.