Isaiah 50:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baditei ka ba neela motlhana wa me, le marama a me ka a neela ba ba khumolang ditedu; sefatlhogo sa me ga ke a ka ka se subela ditlhong le kgwelo ya mathe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki nela motlanyi motlana oa me, le marama a me ba ba khumolañ teru: ga kia ka ka shubela khobo, le khuelo-mathe hatlogo sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka neela hlogo ya ka go bao ba bethago, ka neela marama a ka go bao ba rego meriri ya bona; Ga se ka uta sefahlego sa ka gore ka se ka ka hlabja ka dihlong le go tshwela mare.

Tswana Setswana 1970

Ke neetse ba ba ntitayang motlhana wa me, le ba ba ntlhobang ditedu, marama a me; ga ke a ipipa sefatlhego, fa ba nkgoba, ba nkgwela mathe.