Isaiah 51:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ntheetsang, lona ba lo latelang tshiamo, ba lo batlang Jehofa; lebang lefika le lo tswang go dibololwa mo go lone, le kunyane ya kgatampi e lo tswang go gabodukwa mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’NTHETSAÑ, lona ba lo khukhe-lañ tsiamo, lona ba lo batlañ Yehova: lebañ lehika ye lo gabiloeñ go yeona, le ñale ea molete e lo epolo-coeñ go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntheetseng, lena bao ba lwelago toko, lena ba ba tsomago Jehofa; lebelela leswika leo le betlilwego go lona le sediba sa moepo wo le epilwego go lona.

Tswana Setswana 1970

“Nkutlweng ba lo latelelang tshiamo, ba lo batlang Morena. Lebang lefika le lo gabilweng mo go lone, le moepo wa sediba o lo epolotsweng mo go ona.