Isaiah 51:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barekolodwi ba ga Jehofa ba tlaa bowa, ba tlaa tla mo Sione ka kopelo; mme go ipela mo go sa khutleng go tlaa nna mo ditlhogong tsa bone; ba tlaa ja boitumelo le boipelo, mme bohutsana le phegelo di tlaa tshabela koo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba golocoeñ ki Yehova ba tla boea, ba tla Tsiona ka kopelo; boitumelo yo bo sakhutleñ bo tla roesa tlogo tsa bona: ba tla neoa letlapelo le boitumelo; mi bohutsana le liphegelo li tla hohela koñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bao ba lopolotswego ka Jehofa ba tla boa, ba tla Sione ba opela; le lethabo le le sa felego le tla ba godimo ga dihlogo tsa bona; lethabo le lethabo ba tla le hwetsa; le bodiidi le bodiidi di tla tshaba.

Tswana Setswana 1970

Ba ba rekolotsweng ba Morena ba tla boa, ba fitlha mo Sione ka tuduetso. Boitumelo jo bo sa khutleng bo tla okama ditlhogo tsa bone. Ba tla nna mo boitumelong le mo lethabong. Bohutsana le diphegelo di tla tshabela kgakala.