Isaiah 51:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o lebetse Jehofa Modiri wa gago, yo o phutholotseng magodimo, a thaya metheo ya lefatshe; mme o tlhola letsatsi lotlhe o tshaba tšarologo ya mopatiki, mogang o ipaakanyetsang go senya? Tšarologo ya mopatiki ya bo e le kae?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le go lebala Yehova Morihi oa lona, eo o phuthololañ magorimo, a thaea lehatse; le go boiha ka gale ka metla eotle ka bocarara yoa mopatiki, yaka a ko a iketleritse go senya? mi bocarara yoa mopatiki bo ha kae?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O lebetse Jehofa Modiri wa gago, yo a ilego a otlolla magodimo le a thea metheo ya lefatshe; le na le be le tshogile letsatsi le lengwe le le lengwe ka baka la bogale bja mogateledi, bjalo ka ge eka o ikamiseditse go fedisa? le bogale bja mogateledi bo kae?

Tswana Setswana 1970

O tla bo o le mang, fa o lebala Morena yo o go dirileng, yo o phuthololang legodimo, a thaya lefatshe; fa o tlhola o boifa kgalefo ya mogateledi letsatsi lotlhe, motlhang a iketleeleditseng go senya? Mme jaanong e kae, kgalefo ya mogateledi?