Isaiah 51:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tsentse mafoko a me mo molomong wa gago, ke go bipile mo moriting wa seatla sa me, gore ke tle ke tlhome magodimo, ke theye metheo ya lefatshe, ke be ke itse go raya Sione, ke re: ‘O batho ba me.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tsentse mahuku a me mo melomoñ ea lona, mi ki lo bipile mo morotiñ oa atla sa me, go tloma magorimo, le go thaea lehatse, le go raea ba Tsiona, Lo bathu ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka beile mantsu a ka molomong wa gago, ka go khupetsa moriting wa seatla sa ka, gore ka bje magodimo, ka thea metheo ya lefatshe, ka re go Sione: “O setshaba sa ka.”

Tswana Setswana 1970

Ke beile mafoko a me mo molomong wa gago, ka go khurumetsa ka moriti wa seatla sa me gore ke phutholole legodimo, ke thae lefatshe, ke ree Sione ke re: ‘O morafe wa me.’ ”