Isaiah 51:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kubuga, kubuga, o eme ka dinao, wena Jerusalema, yo o noleng mo seatleng sa ga Jehofa, phafana ya tšarologo ya gagwe. O nole mogotšana wa senwelo sa kgokgweetsego, wa o minolosa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ U ikubule, u ikubule; nanoga, uena Yerusalema, eo o noleñ mo atleñ sa ga Yehova senoelo sa bogale yoa gague; u nole senoelo shotle sa tago; E, u se nole shotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga, phafoga, phafoga, wena Jerusalema, yo o nwelego senwelo sa bogale bja gagwe ka seatla sa Jehofa; O nwele ditshila tsa senwelo sa go tshosa, wa se sotha.

Tswana Setswana 1970

Itsose, itsose, o tsoge, wena Jerusalema yo o nositsweng senwelo sa bogale jwa Morena ka seatla sa gagwe; wa nwa senwelo se se theekedisang, wa se minolosa.