Isaiah 51:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo baneng ba gagwe ba basimane botlhe, ba o ba tsetseng, ga go na ope yo o ka mo gogang; le gone ga go na ope yo o mo tshwarang ka seatla mo baneng ba basimane botlhe ba o ba otlileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga o na ope go o goga mo bomoroeñ botle ba o ba tsetseñ; le ope mo bomoroeñ botle ba o ba otlileñ eo o tla gu cuarañ ka seatla;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ka se be le yo a mo hlahlago gare ga barwa ka moka bao a ba belegilego; le ga go yo a mo swarago ka seatla gare ga barwa ka moka bao a ba godisitsego.

Tswana Setswana 1970

Jerusalema o ne a se na ope mo go bomorwawe botlhe ba o ba tsetseng, yo o mo gogang; a se na ope mo go bomorwawe botlhe, yo o mo tshwarang letsogong.