Isaiah 51:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse pedi di go wetse; ana o tlaa hutsafalelwa emang? e bong tshwafalo le tshenyego le leuba le tšhaka; ana ke tlaa go gomotsa jang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse li tu tse li gu rihaletse; mañ eo o tla gu tukuthelañ tlogo? tsenyego, le thubego, le loshekeri, le caka: ki tla gu gomotsa ka mañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dilo tse tse pedi di go diragaletse; ka mang yo a tlago go go kwela bohloko? lesope le tshenyego le tlala le tshosa; Ka tla go homotsa mang?

Tswana Setswana 1970

Dilo tse pedi tse, di go dirafaletse – Ke mang yo o tla go lelelang? – e bong kgatelelo le tshenyego, gape leuba le tšhaka. Ke mang yo o ka go gomotsang?