Isaiah 51:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bomorwao ba idibetse; ba rapame kwa dipaeng tsa mebila yotlhe jaaka phologolo mo lotloeng; ba kgotshe tšarologo ya ga Jehofa, kgalemo ya Modimo wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bomoroau ba iribala; ba lala mo libaeñ tsa mebila eotle, yaka poto-koane mo lotloeñ: ba tletse bogale yoa ga Yehova, khalemelo ea Morimo oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ba gago ba wele, ba rapaletse dihlogong tsa ditarateng ka moka, bjalo ka poo yeo e swerwego ka lokwa; ba tletse kgalefo ya Morena, kgalemo ya Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

Bomorwao ba ne ba rapaletse fa fatshe mo mebileng yotlhe fa e kgabaganang teng ba idibetse jaaka tshephe mo gopong, ba tletse kgalefo ya Morena le kgalemelo ya Modimo wa gago.