Isaiah 51:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Morena wa gago, Jehofa Modimo wa gago yo o emelang kgang ya batho ba gagwe, a re: “Bona, phafana ya kgokgweetsego ke e tlositse mo seatleng sa gago, e bong mogotšana wa senwelo sa tsarologo ya me; ga o ketla o tlhola o ba o o nwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Morena oa gago, le Morimo oa gago, o tla ganela se se ganeloañ sa bathu ba gague. Bona, ki tla tsaea senoelo sa thogo mo atleñ sa gago, E, senoelo sa bogale yoa me; ga u kitla u tlola u se noa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Kgosi ya gago, Jehofa le Modimo wa gago, yo a bolelago bakang sa batho ba gagwe, ba se boletsego: “Tse, ka ntshitse senwelo se se sikinyegago seatleng sa gago, e lego dinoelo tsa senwelo sa bogale bja ka; o ka se sa kgona go e nwa.

Tswana Setswana 1970

Morena wa gago, Morena, Modimo wa gago, yo o lwelang morafe wa gagwe, o bua jaana a re: “Bona, ke tlositse senwelo se se theekedisang mo seatleng sa gago, e bong senwelo sa bogale jwa me. Ga o kitla o tlhola o se nwa.