Isaiah 51:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa o tsenya mo seatleng sa ba ba go patikang; ba ba reileng mowa wa gago ba re: ‘Inama gore re go sobotle!’ Mme o beile mokotla wa gago jaaka fa go le fa fatshe, le jaaka mmila wa beela ba ba go sobotlang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla se tsenya mo atleñ tsa bapatiki ba gago; ba ba gu reileñ, Inama gore re gu shuabuke: mi u lu ua riha motlana oa gago yaka lehatse, le yaka mila go ba ba shuabukañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka tla e gafela diatleng tsa bao ba le tlaisago; yo a ilego a re go moya wa gago: Khunama, re tle re tshele; a robala bjalo ka lefatshe le tsela ya bao ba fetago.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla se tsenya mo diatleng tsa bagateledi ba gago ba ba go reileng ba re: ‘Inama, re go gate, re fete!’ Wa ba wa dira motlhana wa gago jaaka lefatshe, jaaka tsela ya ba ba gatang, ba feta.”