Isaiah 51:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlhokomelang, lona batho ba me; lo ntshekegele tsebe, lona morafe wa me; gonne molao o tlaa tswa mo go nna, ke tlaa dira katlholo ya me go nna semela, gore e nne lesedi la ditšhaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ ’Ntlokomelañ, lona bathu ba me; sekegela tsebe go ’na, lona morahe oa me: gone molao o tla coa go ’na, mi tsiamisho ea me ki tla e tlomamisetsa bathu leseri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntheeletseng, setshaba sa ka; Ntheetseng, lena setshaba sa ka, gobane molao o tla tswa go nna, le molao wa ka ka tla beela setshaba seetsa.

Tswana Setswana 1970

“Ntheetseng, morafe wa me, ntshekegeleng ditsebe, batho ba me! Gonne thuto e tla tswa mo go nna; boammaaruri jwa me ke tla bo tlhoma go nna lesedi la merafe.