Isaiah 51:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tshiamo ya me e gaufi, poloka ya me e tswetse kwa ntle, le mabogo a me a tlaa atlhola mo ditšhabeng; ditlhake di tlaa ntebelela, di tlaa ikanya letsogo la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsiamo ea me e gauhe; puluko ea me ea coelela; mabogo a me a tla siamisa bathu; mahatse a leoatle a tla ’ntebelela, mi a tla shuluhela lecogo ya me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go loka ga ka go kgauswi; Pholoso ya ka e tswetse pele, diatla tsa ka di tla ahlola setshaba; dihlakahlaka di tla ntetela, di tla tshepa letsogo la ka.

Tswana Setswana 1970

Tshiamo ya me e gaufi, pholoso ya me e bolotse. Mabogo a me a tla betsa merafe. Ditlhakatlhake di tla ntebelela, di solofela letsogo la me.