Isaiah 51:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ntheetsang lona ba lo itseng tshiamo, lona batho ba molao wa me o leng mo pelong tsa lona; lo se ka lwa boifa kgobo ya batho, le gone lo se ka lwa tsielwa ka dikgobololo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ ’Nthetsañ, lona ba lo itseñ tsiamo, lona bathu, molao oa me o mo peluñ tsa lona; si boiheñ khobo ea bathu, mi si reregisioeñ ki thogo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntheeletseng, lena bao le tsebago se se lokilego, setshaba seo molao wa ka o lego pelong ya sona; O se ka wa boifa lenyatso la batho, le se boife dithogako tsa bona.

Tswana Setswana 1970

“Nkutlweleleng ba lo itseng tshiamo, lona batho ba molao wa me o leng teng mo dipelong tsa lona. Se boifeng kgobo ya batho! Se tshogeng dikgalo tsa bone.