Isaiah 51:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne motoutwana o tlaa ba ja jaaka seaparo, le tshwele e tlaa ba ja jaaka bobowa jwa nku; mme tshiamo ya me e tlaa nna ka bosakhutleng, le poloka ya me mo tshikatshikeng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone cuele e tla ba nyeletsa, yaka seaparo, mi cushu e tla ba ya yaka boboea yoa ñku: mi tsiamo ea me e tla na ka bosakhutleñ, le puluko ea me mo kokomaneñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane tshosane e tla di ja bjalo ka seaparo, seboko se tla di ja bjalo ka boya; eupsa toko ya ka e tla ba ya go isa mehleng ya neng le neng, le pholoso ya ka e tla ba ya meloko ka moka.

Tswana Setswana 1970

Gonne motoutwana o tla ba ja jaaka seaparo, tshwele e ba ja jaaka boboa. Mme tshiamo ya me e tla nna teng ka bosakhutleng, le pholoso ya me mo ditshikeng tsotlhe.”