Isaiah 51:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kubuga, kubuga, o apare nonofo, wena letsogo la ga Jehofa; kubuga jaaka mo metlheng ya bogologolo, jaaka mo ditshikeng tsa bogologolo tala. A ga se wena yo o kileng wa remaganya Rahabe, wa tlhaba kgogela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Kubuga, kubuga, u apare thata, uena lecogo ya ga Yehova; kubuga yaka mo metleñ e e hetileñ, mo kokomaneñ tsa bogolugolu tala. A ga si uena eo u lu ua remaganya Rahaba, ua kuenesa derako?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga, phafoga, matla, wena letsogo la Morena! tsoga, bjalo ka mehleng ya kgale, melokong ya mehleng ya bogologolo. Na ga se wena o bolailego Rahaba le wa itia drakone?

Tswana Setswana 1970

Thanya, thanya, o apare thata, wena letsogo la Morena! Thanya jaaka mo malatsing a kgale le mo ditshikeng tsa bogologolo! A ga se wena o remagantseng kgogela, wa phololetsa kgwanyape?