Isaiah 52:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kubuga, kubuga o apare nonofo ya gago, wena Sione; apara diaparo tsa gago tse dintlentle wena Jerusalema; motse o o boitshepo; gonne go tloga fano gompieno ga go ketla go tlhola go tsena mo go wena ba ba sa rupang le ba ba itshekologileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KUBUGA, kubuga, Tsiona, u apare khalalelo ea gago; Yerusalema, motse oa boitsepho, u apare liaparo tsa gago tse liñtle: gone eo o sa guerisioañ, le moitsepholori ga ba kitla ba tlola ba tsena go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga, phafoga; apara matla a gago, wena Sione! Apara diaparo tsa gago tse dibotse, wena Jerusalema, motse o mokgethwa, gobane go tloga bjale go ka se sa tsena go wena ba sa bollago le ba ba sa hlwekago.

Tswana Setswana 1970

Thanya, thanya, o apare thata ya gago, wena Sione! Apara diaparo tsa gago tsa mokgabo, wena Jerusalema, motse o o boitshepo! Gonne ga go kitla go tlhola go tsena ba ba sa rupang le ba ba itshekologileng mo go wena.