Isaiah 52:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsamayang, tsamayang, lo tswe gone, lo se ka lwa ama sepe se se itshekologileng; tlogang, lo tswe mo gare ga gone; lo nne bantle, lona ba lo rweleng dijana tsa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Hurugañ, hurugañ, coañ gona; si ameñ se se leshue; coañ mo gareñ ga ona; itsekeñ, lona ba lo belegeñ liculo tsa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsoga, tloga, tloga mo, o se ka wa kgoma selo se se sa hlwekago; go tswa go yena; Hlwekisang bana, lena le rwelego dibjana tsa Morena.

Tswana Setswana 1970

Hudugang, hudugang, tlogang gona! Se ameng tse di itshekologileng. Tswayang mo gare ga bone. Iphepafatseng, lona ba lo rweleng dijana tsa Morena.