Isaiah 52:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga lo ketla lo tswa ka potlako, le gone ga lo ketla lo tsamaya ka go tshaba; gonne Jehofa o tlaa lo etelela pele; Modimo wa Iseraele o tlaa nna tshimega ya lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga lo kitla lo coa ka bonako, leha e le go coelela pele ka tsabo: gone Yehova o tla lo etelela pele; mi Morimo oa Bayeserela o tla na tsimega ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o se ka wa tswa ka lepotlapotla le o se ka wa tshaba; gobane Morena o tla le etelela pele; Modimo wa Baiseraele e tla ba moputso wa gago.

Tswana Setswana 1970

Gonne ga lo na go huduga ka potlako, ga lo na go tsamaya jaaka batshabi. Gonne Morena o tla lo etelela pele, mme yo o lo salang morago ke Modimo wa Iseraele.