Isaiah 52:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka batho ba le bantsi ba ne ba go gakgamaletse, (sefatlhogo sa gagwe se ne se senyegile bogolo go sa batho botlhe, le setshwano sa gagwe bogolo go sa bomorwa batho),

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka bantsi ba le ba tseañoa ki uena; (ka gone hatlogo sa gague se le sa señoa, bogolu go sa ope mothu, le ponalo ea gague bogolu go ea bomoroa bathu;)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bantsi ba go makatse; sefahlego sa gagwe se be se le se sebe go feta sa motho le ge e le ofe, le sebopego sa gagwe se be se le se sebe go feta sa bana ba batho.

Tswana Setswana 1970

Ba bantsi ba ne ba mo gakgamalela ka poifo – ka sefatlhego sa gagwe se ne se senyegile, se tshwanologa mo go sa motho; ka popego ya gagwe e sa tshwane le ya batho.