Isaiah 52:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jalo o tlaa sisimosa merafe e le mentsi; dikgosi di tlaa mo momela melomo ya tsone; gonne se ba neng ba ise ba ke ba se bolelelwe ba tlaa se bona; le sone se ba iseng ba ke ba se utlwe ba tlaa se tlhaloganya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo o tla khatsa merahe mentsi; likhosi li tla moma melomo ea cona: gone se li se ka tsa se kakanyerioa, li tla se bona; mi se li si ka tsa se utlua, li tla se tlaloganya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla phatlalatsa ditshaba tse dintsi; dikgosi di tla mo tswalela melomo; gobane ba tla bona tse ba sa kago ba botswa; le seo ba sa kago ba se kwa, ba tla se kwa.

Tswana Setswana 1970

O tla gakgamatsa ditšhaba tse dintsi jalo. Dikgosi di tla mo momela melomo. Gonne tse ba sa di bolelelwang ba a di bona; le tse ba iseng ba di utlwe ba a di tlhaloganya.”