Isaiah 52:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go bua jaana Morena Modimo, a re: “E rile pele batho ba me ba fologela kwa Egepeto, ba ya go jaka gone. Moasiria le ene a ba patika ba se na molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova Morena, bathu ba me ba le ba ea Egepeto mo tsimologoñ go tlolatlola gona; mi Baasiria ba ba patikela boheloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego: “Setshaba sa ka se ile sa theogela Egepeto go yo dula moo e le bafaladi; Moasiria o ile a ba gatelela ka ntle le lebaka.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena Modimo o bua jaana a re: “Mo metlheng ya pele morafe wa me o ne wa falalela kwa Egepeto, ba nna baeng gona. Asiria le ene o o gateletse ka bomo.”