Isaiah 52:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana, ka re: Ereka batho ba me ba tlosediwa bosengsepe fela, ke a bo ke dirang fano?” Go bua Jehofa: “Ba ba ba laolang ba a bopa, le leina la me le tlhola le ntse le tlhapadiwa ka letsatsi lotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, ki na le eñ hanu, go bua Yehova, ka bathu ba me ba ko ba tlosioa esiñ ka sepe? ba ba ba busañ, ba ba goisañ, go bua Yehova; mi leina ya me le khaloa ka gale ka metla eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, ka na le eng mo, o re’alo Jehofa, moo setshaba sa ka se tserwego lefeela? bao ba di busago ba ka se bolele,” o re’alo Jehofa; leina la ka le rogwa letsatsi ka moka.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong Morena a re: “Ke fitlhela eng fano? Morafe wa me o thopilwe fela. Barena ba ba pelompe ba ona ba omana ka tlhodio. Mme leina la me le tlhola le kgalwa ka gale ka letsatsi lotlhe.” Morena o buile jalo.