Isaiah 52:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Di dintle jang mo dithabeng dinao tsa gagwe yo o tlisang mafoko a a molemo, yo o utlwatsang kagiso, yo o tlisang mafoko a mantle a a molemo, yo o utlwatsang poloko; yo o rayang Sione, a re: “Modimo wa gago o a busa!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Li liñtle yañ mo lithabeñ, linao tsa gague eo o bulelañ mahuku a molemo; eo o utluisañ kagisho, eo o bulelañ mahuku a molemo, eo o utluatsañ ga puluko; eo o raeañ Tsiona, Morimo oa gago oa busa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maoto a yo a tlisago ditaba tse dibotse, yo a tsebatsago khutso a mabotse gakaakang dithabeng! yo a tlisago ditaba tse dibotse, yo a tsebatsago pholoso; yo a ilego a re go Sione: “Modimo wa gago o a busa!

Tswana Setswana 1970

Di dintle jang mo dithabeng dinao tsa morongwi yo o itumedisang, yo o utlwatsang kagiso, yo o begang mafoko a a molemo, yo o bolelang pholoso, a raya Sione a re: “Modimo wa gago ke kgosi.”