Isaiah 52:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A lentswe la balebedi ba gago! Ba tsholetsa lentswe, ba opela mmogo; gonne ba tlaa bona ba lebanye mo matlhong, mogang Jehofa o boelang mo Sione.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baleberi ba gago ba tla culetsa koru; ba tla opelana ka koru tsa bona; gone ba tla bona ba lebantse maitlo, mogañ Yehova o bañ a lere Tsiona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baleti ba gago ba tla hlatlosa lentsu la bona; ba tla opela ka lentsu le tee, gobane ba tla bona ka mahlo a bona ge Morena a busetsa Sione.

Tswana Setswana 1970

Reetsang! Batlhodi ba gago ba tsholetsa mantswe mmogo, ba duduetsa; gonne ba tla bona ka matlho, ba lebaganye nae, fa Morena a boela kwa Sione.