Isaiah 53:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ga kgatlha Jehofa go mo teketa; o mo tlhokofaditse pelo. Mogang o dirang mowa wa gagwe go nna tshupelelo ya boleo, o tlaa bona losika lwa gagwe, o tlaa lelefatsa malatsi a gagwe, le go kgatlhega ga Jehofa go tlaa kokotlegela mo seatleng sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi go le ga khatla Yehova go mo keteka, le go mo tlukuhatsa pelu; rure, ha moea oa gague o itiha setlabelo sa boleo, o tla bona peu, o tla tsela ka bolele, mi khatlo ea ga Yehova e tla tlogonolohala mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehofa o be a le kgauswi le go mo pshatlaganya; aa ri o nyamile; ge o ka direla moya wa gagwe sebego sa sebe, o tla bona bana ba gagwe, o tla lelefatsa matsatsi a gagwe, le kgaugelo ya Jehofa e tla tswelela seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme go ne ga kgatlha Morena go mo itaya le go mo tlhokofatsa. Fa a sena go ntshetsa bophelo jwa gagwe setlhabelo sa boleo, o tla bona losika, a phela malatsi a mantsi, mme tse di kgatlhang Morena di tla tswelela pele ka seatla sa gagwe.