Isaiah 53:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa bona ga mabote a mowa wa gagwe, mme go tlaa mo ya le pelo; motlhanka wa me yo o siameng o tlaa siamisa batho ba le bantsi ka kitso ya gagwe; mme o tlaa belega maikepo a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla bona a khora ga khokholelo ea moea oa gague: Motlañka oa me eo o siameñ, o tla siamisetsa setsa bontsi ka kico ea gague e e mo itseñ; gone o tla belega tsiamololo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla bona mosomo o thata wa moya wa gagwe le a kgotsofala; ka tsebo ya gagwe o tla dira gore mohlanka wa ka yo a lokilego e be yo a lokilego kudu; gobane O tla rwala makgopo a bona.

Tswana Setswana 1970

O tla bona tseo, a kgora ka ntlha ya tapisego ya mowa wa gagwe. “Motlhanka wa me yo o siameng o tla siamisa ba bantsi ka kitso ya go mo itse, mme melato ya bone ene o tla e rwala.